Episode 7
What are you doing? Aren't you going to come in?
I'll be there.
I'll see you next time.
Oh, my phone. Go inside first.
Yes. Yes.
I heard you opened the water tank?
Yes.
It must have been tough.
It wasn't.
Oh, at seven o'clock? Then, that day is good for you?
Oh, I'm sorry! I'm late.
You're here.
Oh, you're here! Here, here, come sit here.
Oh, Yoo Kyeong.
Ah, over there. Wait, there.
No, no. There, there, there.
No, there's something smudged...
There isn't anything smudged here.
Don't worry. I won't tell.
I was wondering why you cared about me suddenly.
Come, sit here.
No, come here.
Oh, come here. Sit.
Why aren't you sitting? There's a lot of room.
Do you want to come here? Here, come here.
Yes.
Geez, it's cramped.
There aren't appetizers there.
Look at this.
Do you have any alcohol?
Here.
Thank you.
Look at this. Even Sunbae.
Na Mi Rae is quite popular.
Hey, it's the newsroom director.
It's the newsroom director.
We've got a congratulatory call for our success today!
Drum roll.
Yes, Director.
Hey punks, why aren't you answering your phones?
I'm sorry, my phone was on vibrate.
You guys, why didn't you hand over the subway station information to us?
You know what they say about carrying out roles.
This is news. And it's special news, so why are you guys doing that?!
If we did it, it would have been filmed better.
Hey! Kim Shin is there, right? Put him on the phone.
- I'm listening.- Kim Shin.
Are you still an anchor?
You're not anymore, right? You were cut, right?
Then you should go to a soft and cozy place, laugh, and have fun.
Why is it the subway station, all of a sudden?
That kind of miraculous story,
Did you think that we'd say, "Aigoo, we didn't recognize,"
and escort you back as an anchor?
Hey punk, you're an announcer.
PD Na, I'll close my eyes on this one time. Just hand over all the reference materials.
Also, we'll do all of the follow up coverage, so...
From now on, don't say a word about this incident.
I guess the "royal" department is really different.
Because they get all the support from the company,
their arrogance is through the roof!
Ah, I want to make a new, darn good program that will make everyone shut up.
Yes, me too.
Why?
What if we just make one?
Didn't you see it until now?
They tried to send us to the provinces, after we spoke up just once.
Also, we get yelled at even if we do a great broadcast. At this rate, a new program?
It's just a dream.
Mi Rae, don't you know what work-life is about?
If they tell you to lay low, you lay low.
You have to do as you're told.
Even I, a freelancer, have to do that.
Isn't a broadcasting company a little different?-This is like any other workplace.
It's the same as any corporate office.
You know that water...
Only flows from the top to the bottom, which is especially true in the workplace.
If the water bursts up from the bottom, then it's treason, a coup d'etat.
To the higher-ups, it's as if water backs up and overflows from the toilet.
Then are we a toilet?
You're right.
We're not sewage.
Since we've already gotten this far with this one, should we go further and try to dig up a well?
Let's make the water rush up.
What?
A new program?
Oh, that... we...
After doing the broadcast about the subway, we've gained a lot of confidence and energy.
So, with this good energy, we want to make a new program.
- Let's make an awesome program!- Why are you energetic?
You stole it from the news department.
Team Leader Na, do you get energy from stealing something?
No.
Well, the tip-off came to us, first.
That tip-off is also a problem.
There are complaints that you aired a story based on a weird fortune teller's tip-off.
Don't you know that there is controversy over this?
It was a relief that it was true, but what if it wasn't?
You would have had an accident on T.V.!
Yes, but... because of that story, we are receiving a lot of attention.
Even from overseas...
You want compensation for becoming famous?
Are you threatening me?
I'm sorry.
I'll just focus on my work on the Morning Show.
See! What did I tell you?
Okay then. Let's move to the regional province office.
Let's move over there, and make a new program ourselves.
Over there, no one's going to interfere, so let's do whatever we want. Also, we'll have the prime time slot.
- Let's do it on our own.- Announcer Kim Shin has risen to stardom thanks to his live report...
At the moment, he appears on Kim Shin's Morning Show...
Kim Shin, I was the one who cancelled the reassignments...
Even if we try our best, all we get are criticisms. So, what's the point of staying in Seoul?
Let's go out to the provincial office.
You know that all the good programs these days are produced by regional broadcasting stations, right?
But still, Seoul is much better.
If you think of how much influence it can have, it is much better here.
One per week.
Let's make a 60-minute work of art, and air it on prime time television.
Production costs.
I'll raise the Morning Show's production cost by 10%.
We can do it. I'm telling you that we can make a new program at the provincial office.
- Let's go. Let's get out of here. - Fine!
Make it here, in Seoul.
However, it's going to be a pilot program.
You know that new programs don't just get launched immediately, right?
I'll give you one month, so make a pilot program and broadcast it.
If you get 10% in viewer ratings, then I'll make it a regular program.
10% is a bit...
It's the rule to test out new programs with a pilot episode.
Rules and principles that Kim Shin really likes!
We're good with that.
Okay, okay, but lower it a bit more. Okay, it looks good.
PD-nim, have a cup of coffee.-Oh, coffee. Thank you.
Congratulatory coffee!
If we do it, it'll work out.
Yay! Doing great, doing great.
Let's do that, too!
It's silly and childish.
The loser has to push. Rock, paper, scissors!
Ha! I won.
♫ You, who have always been there, at the same place.
♫ Although from time to time, I get hurt and tears fall down...
♫ Oh girl, don't ever give up.
♫ Even if the world gets jealous, I'm okay.
♫ Even if my love leaves me, I'm okay.
♫ Since I'm always the one to make the decisions...
♫ Whatever anyone says, I only need you, only you.
♫ It's okay even if I wobble.
♫ It's okay even if I get tired and fall.
♫ Even if everyone says no, I'm okay.
♫ Who cares? The main character in my future is just me, anyway.
♫ I used to see and tell myself every night...
♫ That there will be a bright future, waiting ahead of me.
♫ Like how things were in the past, like how you used to say...
♫ Bright star-Pilot.
So, if we make this well and get a good response, then...
this show can become a regular scheduled program and get broadcast.
A 60-minute program, once a week.
It'll have to be different from the Morning Show, which gets aired every day.
The story will need to have some depth, and the topic...
Ah, why is this so difficult?
If I continue this way, I won't be of any help to Oppa and Writer Bae.
I should have studied more.
Do you have time after the broadcast?
Let's finish up our studying at that time...
I mean, we should cover the basics, right?
Oh!
♫ Even if everyone says no, I'm okay.
♫ Who cares? The main character in my future is just me, anyway.
Ah, what is this all about?
Oppa,
all this time you've really disliked me, right?
Because of my rambling on T.V., you even had to write a letter of apology.
And because I got confused about the subway, there was almost a big accident.
I'm really sorry.
It's okay.
Because of you, I got an opportunity to do a new show.
But... your house rent problems...
when will they be solved?
Anyways,
I'm working hard on getting it solved quickly and quietly.
If that only goes well,
Mi Rae's work will go well too.
Also, I'll be able to keep seeing you.
Keep seeing what?
Even when you get a house, you'll keep on coming here?
I won't be able to come here.
But...
Have some.
Yes.
This seasoning tastes like Mom's.
Mi Rae taught you this?
No.
I also learned it from my mom.
Hm?
My mom said she invented it.
It's delicious.
Really?
This, try this one.
This is salted octopus that you like.
Also, the soup...
Ah, what should I do?
(I forgot to add) hot peppers!
Oh, I do like it spicy, but it's okay.
There's still other foods to eat.
Just a moment, Oppa!
I'm fine.
I'll chop it up quickly and add some.
Oh my, how did it all run out?
5 minutes. I'll buy it and be right back!
You don't have to do that.
Just a moment, Oppa!
I'm hungry right now, so...
[Newbie]
Announcer Kim Shin
The person you are trying to reach is currently speaking with another person, and is unavailable.
Again.
Oh, what's up?
Tomorrow is Sunday, what are you going to do?
Oh, I don't know. Maybe do some cleaning, and...
come up with ideas for the new program.
I guess you're busy, then. I understand.
No, no. Do you want to meet tomorrow?
Let's do the class.
Class?
Just a second. I'll just look at my schedule.
Ah, I have some free time around 1 o'clock.
Then, should we meet?
We?
Who is it? Kim Shin?
See you then, Announcer Kim.
In the end, you're going to meet Kim Shin?
Let's say we forget about the fact that you'll get ruined, but...
is it okay even if someone dies?
Even if it's someone you love?
That's why I'm asking who it is.
I can't say it.
That's also a lie, right?
Don't run your mouth so carelessly!
I can accept everything you say, except for...
Actually, I don't care.
It's you're life, Ahjumma. Mine is different.
Hey! You are me...
Just by looking, you'll see we're different, Ahjumma!
Am I like you and just care about money?
Do I act so shallow?
Shallow?
Yes.
You're a bit like that, Ahjumma.
You're too materialistic, and you bluff a lot.
You think and strategize so much.
That's right!
But... I was like you when I was your age.
Like you, I had a dream,
I was passionate and I was innocent, but...
Because of Kim Shin, you became like that?
Ahjumma, why do you blame other people all the time?
Being poor... To tell you the truth, I can't imagine how that feels.
But even if I were poor, I don't think I would have ended up like you.
I mean, I don't want to be like you, ever!
That's right, it's my fault.
Because I'm no good,
that I became like this.
Ahjumma!
It's not what I'm saying.
This isn't it...
That bad wench...
Does she think I wanted it to turn out like this?
Subtitles brought to you by the I Dare You Team @ Viki
Oh...
Oh... oh.
I was wrong. Please forgive me.
From now on, I won't interfere in other people's...
Chairwoman Lee Mi Ran wants to see you.
Lee Mi Ran?
Miranda?
Forty minutes have passed...
I'm about to get angry.
Why am I even waiting?
Why aren't I eating?
No one knows about this place, aside from our family members, so relax.
Anyway, are you being chased by someone?
First, please charge this for me.
Oh, I mean...
While preparing food for my brother,
I left unexpectedly.
I'll have to call my brother first,
before I either speak with you,
or play card games.
I heard you were the one to tell Kim Shin about the subway.
Yes, well...
You did it to help Kim Shin, right?
Why do you care so much about that person?
First you said he'll be ruined, then you told me to send him to New York.
And then, you save him by giving him important information.
Is he a hidden son or something like that?
You're digging in the dark.
Then what is it?
I really saw your grandson in my dream.
So, I was just trying to tell you about it.
But because you doubted me so much...
Thank you for helping me today.
Wait! You have such a quick temper.
So, what happens to my grandson?
The facility here is nice.
Spending a few days here...
doesn't seem too bad.
You can stay and rest here for a month.
You're being chased, right?
But why are you being chased, and by whom?
That's my problem so stop concerning yourself with it.
First, your grandson's bride
should definitely not be a reporter.
Do you think a reporter is even good enough for my Se Joo?
Anyway, what else?
Your grandson...
already has a girl in mind.
That woman,
who is she?
She said she can't come back.
I said it's weird!
She said she's not coming back?
Yes.
Last night she makes this amazing table of food,
she says she to put in some hot peppers, goes out, and then...
after a long while, she calls
and she said she's going on a trip.
She must be crazy. For real.
Is it because she fought with me?
Do you think that Ahjumma is someone that would leave, just because she fought with you?
This time instead of the subway, there's probably some volcano exploding in Hawaii.
By the way, you come out with me this afternoon for a purpose.
Today?
I'm meeting someone today so I can't.
Who?
I'm cold.
Sign this for me, please.
How did you know it was me?
You look exactly like Announcer Kim. Why are you like this?
Did you catch a cold?
No. I don't like places with lots of people.
And I got too famous after the subway incident so people recognize me.
Oh.
It looks like couple clothes, right? Amazing.
Perhaps, are you Announcer Kim Shin?
No, I'm not. I don't know that ♪$%@♪ bastard.
If you don't like being recognized by people,
why did you say to come here?
Well, the weather is good,
and it will have been a long since you've been outside (due to work).
Also, to make the new program, we have to find out about trends, first.
We have to find out, among all these items, which ones are the hottest.
What? So you're telling me to work again?
Our MC is so weird. On days off he likes to make the Maknae Writer (newest, least senior writer) work.
Oh! It's George Clooney!
Oh, George Clooney! He's so marvelous! Hello.
It feels like he's right in front of me.
Hey, this look is all a bluff.
He walks around in his underwear, too, when he's home.
You guys look alike. Your hair styles look similar,
and your eyes, too. Also you look similar when you smile.
Is that so? We look alike?
And also, there is something similar about your chin.
Ah, lips. The lips...
Lips. We look really similar, right?
Well, all guys look similar, more or less. I have a phone call.
Hello?
Mi Rae, what are you doing? It's a holiday.
If you have time, do you want to come to my place? I made a delicious...
I... have an appointment already.
Is that so?
Who are you with?
Fine then. See you next time.
I'm sorry.
Let's go.
♫do do do do do do♫
♫ I like you ♫
♫ I gather clouds in my hands ♫
♫ I cover myself with sunshine and melt flowers ♫
♫ I like you. I lay my lips gently on yours ♫
♫ The winds who cannot talk will tell you my thoughts ♫
♫ Because the whole world is so bright ♫
Yes, Yoo Kyeong.
Again, again! (You're using the polite form again.)
Ah. Yes, Yoo Kyeong.
Should we have a drink together, today? Let's meet at the bar.
Drink?
There's alcohol here, too.
This person...
Looks like a gangster.
No joke.
What did you think of me, when you first met me?
Hit and run, fraud, things like that.
What about now?
The youngest writer.
What about me? What did you think of me, the first time you saw me?
Bad fate.
A person I should avoid.
You're talking about that bad fate thing, again?
Exactly what is that?
It's pretty here.
It's pretty.
Oh my. What is all this?
Perhaps, you prepared it for me to eat?
For Mi Rae.
I called her, but she said she couldn't come.
I see.
I asked who she was with, but she didn't answer.
She's probably with Announcer Kim.
They said everybody's gathered with Writer Bae to come up with ideas for the new program.
She's probably just in a meeting.
Can I eat some of this?
It's really good.
Team Leader Na is at home though.
Do people work on the new program without the Team Leader?
Is it okay if somebody dies?
Especially when a person you love dies?
Let's leave.
Why?
Did something happen?
Tell me.
When's the next lesson?
Watching a movie at the theaters,
and eating yummy food.
How about a lesson like that?
Great.
Then about the curriculum,
I'll try hard to plan it.
Let's go.
It's seems like I'm being punished right now.
Up until now,
I chased out all the girls to the point of it being cruel.
Because they came to me, seeking money, I thought
"You're not even worth this treatment",
I used to say that.
But I don't know what to do now.
I only kicked them (to the curb).
Who in the world would reject me? I'm Park Se Joo.
I'm the person whom the Young Gun Group will be handed down to.
But to Mi Rae,
I'm just a VJ.
Hey.
Am I not charming at all?
No. You're charming.
You're cool.
Thank you. At least, you would say that to me.
Now let's stop making vain efforts,
and at least do my work well.
Try confessing once.
I've already confessed.
"You think of me as a man. That's a relief."
That?
Is that a confession? Those are just words you said to yourself.
Try doing something cool. Prepare an event and...
I hate events the most.
It's not like it's a show. Why would I do that?
It's overdone like a manual.
Then...
because you're fed up with overdone things, what have you done for Mi Rae?
Showing her a fake room and your short film?
That's not even something overdone that people are fed up of. It's just daily life.
So, to do something more?
It's not to the point that you have to do something more, you haven't done anything.
That's why from now you should do something.
Within the lines of not showing your true identity, whether it be events or whatever. Whatever you can.
Okay!You'll help, right?
Park Se Joo, fighting!
You need to hit harder,
that way, you will be able to give up on Na Mi Rae.
Hello!
Oh my! What's the matter?
When did you come?
It's been a long time.
I haven't seen you these days.
I thought you quit working.
But who is that person?
Pardon?
Well...
Just...
What are you stuttering for?I'm asking you who Se Joo's partner is?
Now is not the right time.
I will tell you later.
This person is aggravating.
If I say it's Na Mi Rae right away, she will kick her out for being just a writer.
The more urgent it is, I have to take the long way.
I'll wait until this woman throws a fit because she can't handle it any longer
And on the critical moment...Okay, fine.
As you continue to stay here-
No, thank you. No.
After a few days, I will start cleaning at the broadcasting station again.
Why?
I thought that someone was following you?
The person that I'm watching over is also at the broadcasting station.
Instead, please give me one bodyguard.
Something like a human weapon is attached to her, so approaching her seems difficult at the moment.
I understand.I will try my best.
When was it that you chased me out...No, I won't go back home.
What?!
Wasn't that all settled when you said you'd go to the Home Group's birthday party?
Wasn't that all settled?
Isn't that something that you ordered one-sidedly through the secretary?
Aish, really. Because of that...
Never mind, talk you you later.
Do that kind of thing... Me?
Have you decided on an event, yet?
Worrying about it.
And I think Mi Rae wouldn't like events, either.
What you said is right.She doesn't like events.
If you do, you will even get rejected.
But you have to do it so that you'll be able to give up on her.
And so there's a space for me to come in.
Yo, YBS's future president.
Do you really like, Na Mi Rae?
What are you saying?
When you like someone, you should place her feelings before yours.
But you are matching it to your tastes right now.
But still-
Mi Rae is also a woman.In this world, all the woman
like events.Every single one.
I'm going crazy.
Really?
Yeah.
Just keep living like that.
While preparing wine and barbecues alone, you make time for the two of them to date...
Stop it.
working hard to open the subway water tank
in order to spark the melodrama between Kim sunbae and Na Mi Rae...
Hey!
I get it.
But I'm going to do it very simply.
Okay!
I will call Mi Rae.
Okay.
Ah! Yes!
There's some changes to the script. Oh, yes.
Seo Yoo Kyeong, you're really, so completely messed up!
Ahjumma!
Where did you go all this time?We couldn't reach you either.
I was worried.
Who are you?
Why are you being like this? So childishly.
Fine, I said some harsh words, I'm sorry.
You should properly get back to your senses.
Finally, I have started the Park Se Joo Project.
What project?
Miss Mi Rae! Miss Mi Rae!
Miss Mi Rae! Should we have a drink today?
There's a good bar in Cheongdamdong.
Why, suddenly with me?
You really do hold grudges.
We even did the subway broadcast together, how can you still have bad feelings?
I don't have bad feelings...
Since, even Se Joo said he's coming, let's have a get together.
Just among the young ones.
Okay, let's bring Writer Bae.
Hey,
Writer Bae has to look after her child.
Let's just have a drink, among us.
Okay.Wait a minute. The location...
My phone, where did I put it?
It's easy to find it in the intersection in Cheongdamdong."Fantastic" at 8.
8?- 8
Eight.
Be sure to come!I'll be waiting.
What are you going to do, now that you called Mi Rae out?
What does it have to do with you?- What are you planning?
I am not planning anything. And even if I did, why should I tell you that?
Miss Yoo Kyeong, aren't you curious of your future?
I... dreamed of you, too.
It was faint, but I saw it.
Your husband.
Who is it?
Thank you for spreading things about me, Mr. Kim Shin.
I revealed it because it was a fact.
Instead I did take care to make sure your identity wouldn't be compromised by closing their mouths...
I came here because I have something to tell you.
No, thank you.
That... I don't want to listen to that sort of thing or believe...
Mi Rae told me to pass this to you.
She wants to see you, tonight at 8, at Fantastic, in Cheongdamdong.
You won't be able to contact her since she didn't bring her phone.
Anyway, she's already there.
So you should head out right away.
Mi Rae seemed to be in high spirits.
She seems to like you a lot.
Spreading rumors all over the neighborhood.
We will have a surprise event, just for Mi Rae.
Se Joo prepared it.
It's not a love confession...
but something similar?
That sly fox...
Just like that you'll make Park Se Ju give up on MiRae
In one shot, you'll make Park Se Joo give up on Mi Rae
So that you can have him...
Fine... Since the countering fire has been prepared...
Show your anger, Kim Shin.
You're good at things like that.
To the point of making Mi Rae lose all sorts of feelings for you.
I entrust you.
I... even dreamed of you.
It was faint, but I saw it.
Your husband.
Who is it?
Is it maybe...
He's an announcer. Kim Shin.
What?
Really?
What kind of scene did you see?
At a very famous fortune telling place,
you two were looking at your marital harmony.
Marital harmony?
I don't ever do stuff like that.
Still, when one get's desperate, you're bound to look into that.
Your harmony was very good.
Kim Shin was born in 79
and Yoo Kyung was born in 86.
It's the seven years difference in which they say that it's so perfect there's nothing else to calculate.
Isn't that four years?
It works for seven years, too.
Starting now...
start dating announcer Kim Shin.
That ahjumma is really weird...
Yoo Kyeong! It's about time for Mi Rae to arrive.
Yes! I'm going out now!
Subtitles brought to you by the I Dare You Team @ Viki
Oh, sorry!
But... who are they?
Ahh, they are friends from my film school.
They came to help out.
Oh... Hello!
Hello.
Do they know that you're the grandson of the Young Gun Group?
No. They just know me as a VJ.
But... do you really think that Mi Rae...
You have a phone call.
Oh, yes.
Thank you.
Hello?
Mi Rae, where are you?
Oh, at the public phone?
Just walk up 50 meters from the road next to it.
Yes. See you soon.
Everyone, standby!
Okay...
♫ She may be the face I can't forget, ♫
♫ A trace of pleasure of regret ♫
♫ May be my treasure or the price I have to pay ♫
♫ She may be the song that summer sings ♫
♫ Maybe the chill that autumn brings♫
Mi Rae!
Where are you going?
Come this way.
Wait, I...
Why are these...
What is all this?
Se Joo prepared his heart.
I...
♫ May be the famine or the feast♫
♫ May turn each day into a heaven or a hell♫
♫ She may be the mirror of my dreams, A smile reflected♫
What should I do?
♫ When love comes and electrifies, ♫
♫ Kiss me, kiss me, kiss me lady, ♫
♫ When love comes like destiny, ♫
I don't like stuff like this either...
but I thought I should do this properly once.
I like you, Mi Rae.
♫My lady, I love you more than the world ♫
♫Oh lady, you are a miracle ♫
♫Oh lady♫
♫I will only say your name♫
♫ My lady.♫
Sunbae!
Wait... aren't you an announcer?
He is! He's Kim Shin!
Ah, the subway?!
Wait.
I came here because of a girl's invitation.
Me?
I guess you needed an audience for the event.
Okay. What shall I do for you first?
You two people's introduction?
Or what you're feeling right now?
Here. What are you feeling right now? It seems you've been confessed to.
I didn't call you...
That's an irrelevant answer. I guess you were really surprised.
Then, if you confessed while calling everyone here,
it means you were very confident. When did you start feeling this confidence?
How did you come here?
Saying something else again.
It's Seo Woo Jung Couple.
Wait... Sunbae.
This is...
I am interrupting right now, right?
Then you all have fun
and congratulations to the both of you. You look good together.
Mi Rae...
Announcer Kim!
Why did you call me?
No, I...
Did you want to brag how popular you were?
Or did you call me just as a formality, but me being slow witted did I really just come along?
I've never contacted you.
I just came because they said let's all have a drink together.
Who does an event by telling them prior to it?
But there's something called sense.
You probably came thinking you'd receive a flower.
And you did receive it, and that's nice.
It's okay for you to be buried by a bunch of roses, but...
I didn't even sense that they were going to do this...
Why did you call me?
Even if I think of it nicely as you just trying to make me jealous, you really...
How many times do I tell you I didn't... -You have very bad quality!
You don't even try to listen to me.
Because you have low quality.
It's best to cover your ears to such a person.
How can you see me that way?
Then why did you give me lessons and teach me...?
I was dumb.
I just looked at your appearance and failed to look at your true nature.
What is my true nature?
Do you really want to hear harsh words?
Now, I know.
Why ajumma opposed and tried to stop me from meeting you.
Stop blaming others. You did all of this.
Managing your image here and there, calling in people, and shallowly!
How many times do I need to tell you that's not it, you bad person...
♫Only me, only by myself♫
♫I am hurting and hurting♫
♫Only me
♫ I, alone, ♫
♫ try soothing my cold heart, ♫
♫ I wouldn't know, your name, ♫
♫ A loving confession also, ♫
♫ Is to love, I love you, ♫
♫ Every time I see you see, my heart, ♫
♫ it tells me, ♫
♫ Love, I love you, ♫
♫ Even if I tell you it will hurt, you tell me that it's ok, ♫
Cheer up dude. It's not like there's only one girl in this world.
And from what I saw, she wasn't very attractive.
Let's just go...Her hair was messy.
Her face... Yo.
Should I introduce you to someone who's banging?
Though her head is kind of empty,
she is fantastic.
She is a perfect baby face, glamour (Bagel) girl, with an S-line...
She's perfect for your level.
Who? Bagel?
Bagel.
It seems she'll be able to communicate with you better.
Because you're also empty headed and not sensible.
Yo, why do you say things like...
Shut up and leave. - Let's go.
Let's go.
Se Joo...
I'm sorry.
No.
Hello?
It's the woman who was here earlier.
Please give it to me.
It's for Seo Yoo Kyeong.
Yes, Mi Rae. Se Joo is here, next to me. I'll give the phone to him.
No... Please just communicate my words to him.
I'm not in the situation to go back there...
Please tell Se Joo that I'm sorry.
Please tell him I'm really sorry.
But, wait, Mi Rae...
What did she say?
Oh...
She said she can't come here again...
Look, Se Joo...- Sorry, but...
will you let me be alone?
Okay.
Let's meet.
Alright.
Why didn't you talk with Se Joo directly?
Why did you make me do it?!
I apologize for putting you in an awkward situation.
I don't have my phone right now,
could you maybe lend me yours?
I will talk to Se Joo directly.
Arrange things, too.
That it's not you.
Make it clear.
What I saw earlier... Is that what Na Mi Rae asked for you to do?
Why are you being like this?
In the end, it was you who took Mi Rae outside.
I've never taken her outside, she chased me with her own two feet.
Then it must have been nicer.
The girl you like ran out after you in her stocking feet.
What's nice?
Why would I like a girl goes out because someone else calls and accepts his roses?
You going out, talking trash...
Does Mi Rae know?
What?
I'll pretend like I didn't hear this just now.
But...
don't talk about her like that in the future.
Why do you keep on meddling with Na Mi Rae?
With what authority?
So, a VJ...
Can they not like the same youngest writer as the announcer?
Se Joo, it's me, Mi Rae.
Yes, Mi Rae.
I'm really sorry about earlier.
I've thought about this many times, but I...
Yes.
What did she say?
She said she's sorry for ruining today's party.
How about you do things like me, Announcer Kim?
Hold parties, drink some beer, take her home...
Take her home...?
Yes. Everyone has their own methods.
Why should I do the same as you, Announcer Kim?
You... came here immediately after finishing school, right?
It's your first time in the real world.
I'll say one thing to you, for your benefit.
Talking back to everything your workplace sunbae says,
it's really not a good thing.
Workplace sunbae...
True... I'm a VJ.
It's not about being a VJ or whatever.
I'm saying this as an older person in life.
Then...
what would you do if our positions were switched?
If I was a well off person... or what else is there...
The head of YBS?
That's nice. "The head of YBS."
What happens, then?
Marry Him if You Dare Preview
I will never go until Park Se Joo comes.
What's she saying? I liked him first.
I'm really sorry about the other day. - Why do you like Announcer Kim?
She's that girl that Se Joo likes?
How does grandma know Mi Rae?
Lady, what number is the bus to Jamsil?
It's that bus! You have to get on that one!
Why do you keep on putting Na Mi Rae with Kim Shin?!
Why do you place the ashes on an already made rice?(why are you trying to ruin a done deal?)
Park Se Joo, from our team, find his resume and send it to me.
Who told you to come back home?
I want to move up my return a bit.
Why so suddenly? - I have a lot to do.
I think I'm going to have to start the engine.